Wednesday, November 08, 2006

Chin-ematografo 4


My friends in Italy tend to disagree blatantly with my taste in movies.
Films that I find brilliant or incredibly moving get labeled "cosí cosí" by those fools. On other movies that don't deserve any attention I get elbowed into admitting that "c'mon that was really cool".
I can't make a list because the poor souls would recognize themselves and keep the stereotype of "condescending Lapo" going.
Ma stasera ho visto uno dei film piú divertenti della storia: Borat.
Ho riso cosí tanto che sono uscito dal cinema sudato... davvero non ricordo l'ultimo film che mi ha fatto divertire cosí tanto.
Gli Italiani, se mai lo vedranno, lo vedranno doppiato, quindi invedibile. Quei pochi che saranno inclini ad apprezzarlo lo classificheranno come una commedia da poco, mentre altri non capiranno certe sfumature della cultura americana che Borat prende per il culo, nonostante che di "sfumato" cia sia poco.
Posso solo dire che é un film di rara intelligenza... che unisce un commento sociale a uno stile che farebbe inorridire Alvaro Vitali. Potrei aggiungere che chi non ride vedendo Borat é un poveretto, ma mi sembra impossibile che tale persona esista, almeno tra le mie conoscenze. Surprise me.

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Giusto per capire: puoi spiegare, limitatamente al video che hai allegato, i riferimenti e le sfumature che non conosco della cultura americana (nel senso più ampio e cioè che includa le sotto-culture specifiche) e che mi impediscono di capire cosa ci sia da ridere in questo video?

4:59 AM  
Blogger chingang said...

Che pozzo dí? Guarda un pó di vintage Borat su YouTube e dimmi che ne pensi. Sia i segmenti dell' Ali G Show che gli spezzoni del film.

12:30 PM  

Post a Comment

<< Home